La Portada del Día: Barbarismos

Hay días que los astros deben estar mal alineados. Y no lo digo por la acumulación de malas noticias como el azote de Sandy, la recesión creciente y demás desgracias cercanas o lejanas. Sino por cierta suma de barbaridades en las portadas de los periódicos.

El Día de Córdoba, por ejemplo, habla del puente que comienza el jueves y cómo los hoteleros esperan un “lleno total”, frase muy común y semejante a “subir arriba” o “bajar abajo”, redundancias que al menos no deberían merecer el titular principal de un periódico.

Aunque el premio mayor se lo lleva el gaditano Europa Sur, que directamente inventa una palabra, discreccionalidad, en la noticia más destacada de la apertura. Es muy probable que se trate de un error tipográfico -lo correcto hubiese sido discrecionalidad-, pero cuesta creer que nadie haya mirado con un mínimo de atención el mensaje más importante que se quiere transmitir al lector.

¿Será un síntoma de estos tiempos del periodismo? ¿O la mala alineación de los astros?

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s